今日はちょっと、書くことが思い浮かばないので、曲の紹介をします。
前回Antônio Carlos Jobimの曲を貼ったので、関連するものを…
Jobimの作ったStone flowerというボサノバ‐ジャズ曲をサンタナがカバーしたものです。
ちょっと歌詞は大麻臭いような気がしますが、嫌いじゃないです。
youtu.be
前回ののAguas de marcoについて追記事項。題名は直訳では三月の水ですが、ブラジルのリオデジャネイロでは12～4月まで雨季なので、ここでいう水とは夏の終わりを告げる雨のことです。なのでAguas de marcoは三月の雨と訳されるべきであるとのこと。
